Het Japanse concern Sony ziet af van zijn voornemen om een nieuw spel voor zijn Playstation-computers 'shock and awe' te noemen. De onderneming had daarvoor op 21 maart in de VS een verzoek ingediend bij het Amerikaanse patentbureau. In een verklaring zegt Sony dat het idee achteraf toch "ongepast" is gebleken, aldus het Japanse persbureau Kyodo. Shock and Awe (schok en ontzag), vernoemd naar een boek uit de jaren negentig, is ook de naam die de Amerikaanse strijdkrachten hebben gegeven aan hun manier van handelen in Irak. Verschillende internationale bedrijven hebben al te kennen gegeven de termen te willen gebruiken voor hun producten, Het gaat dan onder meer om vuurwerkbedrijven, producenten van bokshandschoenen en van verdelgingsmiddelen.